APUNTES PARA LA HISTORIA

Tiempo muy apropiado para publicar la letra de  un   villancico  para el Nacimiento,   recogido en un manuscrito del siglo XVII. Se trata de una composición poética  compuesta, como era habitual,  por estrofas y estribillo. Forma parte de una especie de devocionario perteneciente a la Orden del Carmelo.  Aunque estáis Señor así y a mi tan pobre me veis socorredme, pues sabéis que si sois Hombre es por mi. ............................................... Ya sé Señor que partísteis de las Indias a buscarme y que podéis remediarme según de rico vinísteis. Halládome habéis aquí tan pobre como me veis socorredme, pues sabéis que si sois Hombre es por mí. .............................................. Aunque mas hacienda os sobre viéndoos vestir de sayal y dormir en un portal os han de juzgar por pobre. Mas....vestid y andad así que vos me remediaréis pues claramente sabéis que si sois Hombre es ...

          Los artículos  que, poco a poco, iré publicando en este blog, se elaboran a partir de la información que proporcionan los manuscritos, exclusivamente, sin tener en cuenta otras fuentes de conocimiento.  Es posible que en alguna ocasión necesite transcribir fragmentos del texto original; en ese caso, debo aclarar que lo haré utilizando la ortografía y los signos de puntuación actuales para facilitar la comprensión; pero tratando de ser fiel al sentido que, en su momento, el cronista, relator, notario, juez o escribano quiso dar al escrito original.