Siendo embajador  de los RRCC en Inglaterra, D. Pedro de Ayala tuvo a bien enviar un curioso regalo a la reina Isabel. Se trataba nada más y nada menos que de una casa de madera cuyas dimensiones desconozco, aunque no debían de ser nada despreciables a juzgar por el volumen y el coste del transporte. 

El 25 de enero de 1502 (?) la reina mandaba pagar a Juan de Ochoa de la Rentería la cantidad de 4.000 ducados de que yo le hago merced.... Y dádselos y pagádselos...y tome razón de la carta de pago Juan López, mi secretario....Juan de Ochoa era el encargado de las comunicaciones entre España e Inglaterra y gozaba de la confianza de la reina. En los  primeros días de abril del año referido partía desde Londres para informar personalmente a los Reyes Católicos  del fallecimiento del príncipe de Gales, Arturo, con quien la infanta española, Catalina, iba a contraer matrimonio. Pero volvamos a la casa de madera.

Estando en Segovia, en agosto de 1503 se enviaba una cédula de la reina ordenando  a la autoridad  portuaria que facilitara en lo posible el desembarco del cargamento a su llegada a  Bilbao, porque cumple a mi servicio que esto se ponga luego en obra..... Así mismo disponía que fuese Juan de Ochoa quien organizara y dirigiera el transporte de una casa de madera .....y dos cofres en que vienen algunas vidrieras para la dicha casa.....

Alonso de Morales, como tesorero, libraba a favor del referido Juan Ochoa 12.825 maravedís que los ha de haber para pagar veintiocho cargas y media, a razón de 450 cada carga, que traen desde Bilbao hasta Medina del Campo una casa de madera que D. Pedro de Ayala, mi embajador, me envió.....(sin fecha).

El día 12 de enero de 1504 es de suponer que el regalo hubiera llegado a manos de su destinataria, porque de esa fecha data una cédula mediante la cuál  la reina mandaba al tesorero Morales que dé a Juan de Valderas, criado de D. Pedro de Ayala, 15.000 maravedís de que le hace merced por la casa de madera que trajo, más otros 15.000 a Juan de Ochoa por lo que trabajó en traer la dicha casa...

Dicen que "el que regala bien vende..." y el dicho queda que ni pintado en este caso porque entre mercedes y parabienes salió cara la casa de madera. En junio de 1504  Isabel I decretaba el pago de 10.000 ducados a Juan de Ochoa además de los 38.000 maravedís que ya ha recibido por el trabajo y costa y gastos que ha hecho en sus viajes.....Y por lo que trabajó y gastó en traer la casa de madera......

Poco tiempo pudo disfrutar la reina del obsequio ya que en noviembre de 1504 fallecía en Medina del Campo.